V 60. letech po těžké nemoci odešel do invalidního důchodu a začal pracovat jako překladatel a spisovatel, ovšem publikoval již od 30. let články, fejetony, cestopisy, detektivky.
Jiří Kafka studoval na střední škole elektrotechnické (1927–1931). Pracoval u různých firem v letech 1927–1941 jako montér, osvětlovač, zvukař, skriptér-operatér.
V roce 2020 vydala knihu povídek Diecinueve garras y un págaro oscuro (Devatenáct pařátů a jeden temný pták), která v českém překladu vychází 28. 2. 2024.
Před měsícemHenrich Boráros spolupracoval na novém filmu Franz režisérky Agnieszky Holland. Proč slavného literáta fascinoval zdravý životní styl a technologie? A jak se filmovému architektovi podařilo zhmotnit jednu z Kafkových povídek?
V obsáhlém rozhovoru s Michaelem Rozsypalem se Matěj Ruppert, zpěvák kapely Monkey Business a držitel ceny Anděl, svěřuje se svým pohledem na českou i světovou politiku i na odkaz Václava Havla.