Emil's father, Albert Walter, was a secondary school teacher originally from Munich, who as a young man had participated actively in the uprisings of 1848.
Emil Walter Burkhard (7 April 1900 – 1 March 1952) was a German footballer who played as a defender for FC Barcelona. Considered by some as Spain's best defender in the 1920s, he captained Barça to its first La Liga title in 1929.
V květnu 1920 byl přijat do čs. diplomacie, v níž se stal předním specialistou na skandinávskou problematiku. Od srpna 1920 byl přidělen vyslanectví v Kodani, od června 1921 do konce r. 1927 pak pracoval ve Stockholmu jako tiskový přidělenec…
Ze staré severštiny přeložil a doslovem a poznámkami opatřil Emil Walter. Sedmadvaceti pérovými kresbami a dvanácti původními litografiemi vyzdobil Antonín Strnadel.
Dr. Emil Walter devoted his life to Scandinavia, first as an employee of the Czechoslovak Ministry of Foreign Affairs and later as an exile and lecturer of Czech language and literature at Uppsala University.