Známý a úspěšný dabér Zdeněk Mahdal je v televizi jako doma. Diváci ho znají především díky americkým filmům. Dabuje mimo jiné komika Eddie Murphyho, drsňáka Nicolase Cage nebo ostříleného Kevina Costnera.
Jedni preferují český dabing, druzí raději originální znění s titulky. Někdy se český dabing povede, někdy ne. Někteří dabéři a dabérky jsou ale svými hlasy tak známí, že si zahraniční herce a herečky dokážeme spojit pouze s dabingem toho…
Řekl bych, že je v dabingu nedoceněný. Má moc příjemnou barvu hlasu a umí se svým hlasem neuvěřitelně pracovat. Např. jak nadaboval Judea Lawa v Prázdninách je úžasné, lepšího dabéra Law nemá.
V Čechách je jenom velmi málo lidí, kteří by se nesetkali s dabingem. Obzvláště dabing 90. let, který přišel zároveň s boomem VHS kazet, je dnes v podstatě kultovní. Málo je ale známo o samotných lidech, kteří stvořili tento kult a kteří…
Dabéři by měli mluvit normálním hlasem, neměli by se pitvořit (pohádky ap.) Takovou ukázku ve slušné kvalitě pak stačí poslat na e-mail [email protected] a pokud bude splňovat výše uvedené požadavky, bude nahrána na fórum a přidána do…
Proč přeobsadili Malého Sheldona a hlavně kým? Ten chlapec šumluje, neodoslovuje a melodika hlasu je absolutně mimo. Z roztomilého rozumbrady udělali fracka.