V japonské chudinské čtvrti Edo doufá rónin, že ho najme bývalý pán jeho zesnulého otce, zatímco zneuctěný kadeřník se snaží získat zpět svou hrdost únosem…
Nikdy nezapomenu na energii v jeho očích, na sílu, která vyzařovala z celého jeho těla, a na tlak, který jsem cítil, když jsme byli tváří v tvář během velkých demonstrací.