Příběh Francouzsky Luisy Palmeiry, která se narodila portugalským přistěhovalcům. V roce 1979 je Luise osm let – v očích své negramotné matky téměř dospělá,…
Portrét sedmnácitileté dívky během čtyř sezón a čtyř písní... Studentka Isabelle během léta v jihofrancouzském letovisku absolvuje svou první sexuální zkušenost. Prázdninová epizoda je však.