Do tohoto sváru vstupuje princ Ašitaka, zasažený smrtelnou kletbou hněvu. Ta jej zavádí do lesa, kde San žije. Mladík se pokouší obě strany přivést ke smíru, je však toho vůbec možné dosáhnout?
Patnáctiletý Sumida bydlí se svojí matkou v chalupě u rybníka, kde pomáhá provozovat půjčovnu veslic. Když se jednoho dne jeho matka rozhodne odejít, zbývá mu j