Nora Barnacleová (březen 1884 – 10. dubna 1951, i v české literatuře se občas uvádí anglická podoba jména Nora Barnacle) byla milenka, zdroj inspirace a později i manželka Jamese Joyce. Wikipedia
V letech 1886 – 1889 Nora žila u své babičky z matčiny strany. V těchto letech také začala navštěvovat klášterní školu a v roce 1891 ukončila národní školu (v irském prostředí to znamená školu vedenou katolickou církví).
Z dalších děl citovaných v Joyceově románu lze uvést např. Shakespearovu tragédii Hamlet či Mozartovu operu Don Giovanni, časté jsou rovněž citace a parafráze bible, různých liturgických textů, ale i irských lidových popěvků.
Po prvních klidných záběrech vlnami oblévaného pobřeží, kde je v písku vysázen název filmu (gypo je hanlivý výraz pro přistěhovalce), začneme sledovat vyhrocený rozklad britské rodiny z pohledu tří hlavních postav.