For her role as Cecilie in Helge Krog's play Underveis, performer at the National Theatre in 1948, Brinchmann received the Norwegian Theatre Critics Award.
Pål Løkkeberg hadde regi og medvirkende var Helen Brinchmann som fru Alving, Frøydis Armand som Regine Engstrand, Svein Sturla Hungnes som Osvald, Frank robert som Pastor Manders og Rolf Søder som Snekker Engstrand.
Jako v mnoha zemích byl vývoj techniky, řemesla a umění fotografie v Norsku mimo jiné důsledkem změny technologie, zlepšování ekonomických podmínek a míry uznání fotografie jako svéprávné formy umění.