S nasazením všech sil a díky šťastné náhodě se Aigenovi podaří uprchnout k sousednímu kmeni Lappů. Zachránil sice svůj život, ale jeho duše jako by zemřela.
Tragédie během cvičení ho přiměje uvažovat o odchodu z armády, ale útok agresivních Brouků na Zemi a zničení jeho rodného města Buenos Aires z něj udělá neústupného vojáka toužícího po pomstě.