Jak měsíc postupně zakrývá slunce a jeho světlo začíná slábnout, setkají se Usagi a Chibi-Usa s Pegasem hledajícím vyvolenou pannu, která dokáže rozlomit pečeť zlatého krystalu.
Kiyo and Sumire came to Kyoto from Aomori Prefecture, dreaming of becoming maiko. But after an unexpected turn of events, Kiyo starts working as the live-in cook at the Maiko House.